currently listening to MuteMath's new CD "Armistice"


Saturday, January 31, 2009

field trip

Yesterday was field trip day with two grade 6 classes. Besides the fact that I had to get up at 5:30am for this, it was a really fun day. :) I had forgotten how much fun field trips were. lol. We took this AWESOME brand new double decker bus to Dresden with 48 restless, excited, pre-pubescent children and one of the privileges of being a supervisor/teacher is that you get to pick the best seats in the bus. Heck, you can kick kids out of their spots with ridiculous rules like "teachers are supposed to sit in front". So my mentor teacher, Rita, and I got the seats right at the front on the "top floor" lol. That means we just had a giant windshield in front of us and we could see for miles from up there. Neato. (That is such a grand word.)





Anyways, once we got to Dresden we dropped off the other grade 6 class at the Hygienemuseum (yes, a museum dedicated to passing on the knowledge, discovery, and importance of human hygiene...actually a lot more interesting than it sounds. Especially the room about sexuality. I mean, IT SHOWED EVERYTHING...INCLUDING VIDEOS...AND IT HAD GAMES...NOW IMAGINE TRYING TO KEEP 25 ELEVEN YEARS OLDS FROM UNCONTROLLABLY GIGGLING THEIR BUTTS OFF IN THERE...). Anyways, we dropped the first class off while we did a guided bus tour of Dresden. Then we walked around the inner city a bit, which would have been more fun if it had been a little warmer. But I was just loving getting to know some of the students better. I mean, in class it's not really possible, plus I'm not with them very often. Anyways, as of yesterday those girls offically worship the very ground I walk on. Apparently I'm the coolest, most fashionable thing since sliced bread. And I somehow got roped into giving them all makeovers on the 3 day class-trip in May. Ok, so I offered, but they're all so darn cute and they love me. Yes yes, I'm a total pushover and suffer from a need-everyone-everywhere-to-like-me complex. Tell me something I DON'T know.


Anyways, so after our Dresden tour it was our turn at the Hygienemuseum. It's actually pretty cool, cuz they have an entire program for the school classes that come to visit. The class is divided up into 7 groups and each group is responsible for one of the 7 rooms in the museum. Let me see which rooms I can remember: Food drink and healthy nutrition, sexuality, beauty hair and skin, physical movement, knowledge and thinking, the life cycle, and I can't remember the last one. The overall theme was "Wohl fuehlen in meiner Haut" which basically means "Feeling good (or comfortable) in my own skin". Anyways, each group got a little "toolbelt" with different objects to help them figure stuff out and they all had a booklet with questions to help them make the most of their experience. After about an hour and a half we were all rounded up into a seminar room where our museum group leader summed things up and then asked each group to give a short presentation on their room. It was very organized and interesting. Much better than just taking a giant school class on a random museum walk-through where none of them pay attention anyway. This way they actually intentionally learn and discover things with minimal distraction and goofing off. I had an absolute blast just walking from room to room and helping the groups, trying out the different experiments and machines. Really got to know some of the kids better. Very cool museum, too. We didn't even have nearly enough time to really get a good overview of the whole place. I'm not the kind of person to spend hours in one museum, but this one totally rocked. I mean, I learned how to waltz, how many newtons or whatever my legs are capable of lifting, what it feels like to be old, what it looks like when a baby is born (another disgusting video), and ... well, we'll just leave the sexuality room in my memory. Ew. That should suffice.





And then it was 6pm and we were back in Eilenburg. Long field trip, hey? 7:30am-6pm. Needless to say I went home, ate a large amount of Hawaiian toast, and watched that Gilbert Grape movie on TV. Then. Bed.





Oh, one last thing. we could take pictures of random body parts (well, like, hairs and scars and beauty marks etc.) under this microscope and email them to ourselves. This is my hair.


Cool, hey? Ok, not for you, but for me it was...

Tuesday, January 27, 2009

Strange. Period.

I rented "Natural Born Killers". Basically a not-as-good version of "True Romance". Mass murderer freak couple without the cute funny factor. Plus Christian Slater is just waaaaay cuter than Woody Harrelson. A day I thought would never come: my first Quentin Tarantino disappointment.



And I rented "Fear and Loathing in Las Vegas". Just finished it. I'm so confused. Was there a point? Or does just watching a movie with that much drug content make you high? Cuz I feel like I'm not sure what just happened in the last 2 hours... I don't understand how watching Johnny Depp stumble around Las Vegas hotels in the most bow-legged gait I have EVER seen (wearing waders), narrating a story-less story while Benicio Del Toro throws up in the bathtub...in the toilet...in the car...and on the floor multiple times is supposed to constitute good cinema. I mean, I heard so much about this movie. It's supposed to be a cult classic. My astute theory: the person who labelled it as such forgot the definition of "classic". And did they lose the script and just decide to let the actors come up with their own random lines?


I'm all for abstract artsy movies. In fact I usually prefer them over other brainless unoriginal crap. But this one doesn't even come close to sanity in my books. It's enough to make you never wanna take drugs, that's for sure. Maybe they should start showing it in schools...

I need a nap.

l

When it rains...

...it pours.

So I got an e-mail today from someone at city hall, who is in charge of putting a list together of the web pages I am to translate into English for Eilenburg. Now this person has asked me if I would be willing to tutor her and a former colleague in English. Just basically practice speaking and conversation. Heck why not? I've got the time and can always use the $$. :P

By the way, anyone have any idea what people charge for stuff like this nowadays??? :)

Monday, January 26, 2009

Just a quickie...

Perverts. Get your minds out of the gutter. My title is meant completely innocently.

Anyways, just wanted to let you all know that I just got off the phone with Lufthansa. Flight home is booked - and it all only took, like, 10 minutes! I was expecting a minimum half-hour run-around with a cheery grand finale of

"I'm sorry, the ticket you purchased in February of 2008 cannot be changed or altered as outlined in article 3, point 10, bullet 18, subtext 1 384 274, margin quadrillion of the fine print that even my newborn nephew's 20/20 vision could not decipher and you must either return on the current scheduled date of February the 5th, 2009 or forfeit your current ticket and purchase another for $1500, plus a $500 surcharge because I'm PMS-ing today and my husband, after 11 years of marriage, still forgets to put the cap on the toothpaste, which just pisses me off, in order for you to return to your beloved home country in June. Happy Birthday, Blessed Easter, Merry Christmas, a swell St. Pattie's Day, and a jolly festive Hanukkah. Please choose Lufthansa again soon. We look forward to maxing out your credit card in the near future."

But no. Within seconds and only $100 later I was transferred to the exact flights I wanted so that I can fly home with Zoe and Katrina...I even got the seat next to them! And drumroll please...June 19th, 8:29 pm I will once again be on Winnipeg...ian...er soil. (Winnipegger soil sounds wrong, as does every other extra-suffixed adjective version of Winnipeg...) :) :) :) Feels weird to think that I'm coming back in the not tooooo distant future...

So hip hip hoorah for Lufthansa! :) :)

Ha. I got a job!

So I had a job interview of sorts this morning. No worries, I'm not staying in Germany. lol. I have been asked to translate the city's website into English for tourism purposes! Heck, extra cash on the side - I would be an idiot to say no. I mean, to get paid to write in my "mother tongue" (I HATE THAT PHRASE) sounds like a dream to me! I love writing ... in case you didn't figure that out yet from my blogs. Plus I often have extra time on my hands after school in the afternoon, so it's totally not a problem. Anyways, I met with the guy in charge of the website this morning and he asked me how much money I would want in exchange for my services. Hm, that came out a little more prostitute-y than I intended. Anyways, I told him I have no idea what the "going rates" would be for something like this so he is going to talk to the city and find out what they would be willing to pay. I figured that was for the best, because I didn't want to ask for too much and have them say "no thanks"... but then again I didn't want to ask for too little and be totally taken advantage of. I mean, this will take me HOURS and HOURS!!! Thankfully I'm here til the end of May. LOL. But it's kind of cool to think that in a few months I will be able to read my own translations on the Eilenburger website! Once it's online I'll put up the web address and then you can all go check if I made any major grammar mistakes. lol.

So ya, that's my exciting news for the day. The funny thing is that my landlord got this job for me! He read somewhere that they were looking for someone to translate the website and he knows the dude in charge of all this website crud and told him that he "has a Canadian living in his house". haha. The funny thing is that during my interview today I found out that the computer dude's daughter is in one of my sixth grade classes! She was in the Nunavut lesson and went home and told her parents all about it, even recited the Inuktitut phrases. Hilarious. But kind of cool, too. I dunno. It's all strange and weird and fun.

I'm so inarticulate today.

Maybe they should reconsider letting me translate that website!!!

Friday, January 23, 2009

The Internet is my Hero

Well, it's Friday afternoon and another school week is over. Crazy. Did you know that I only have 17 more weeks left here? Of course you didn't...but now you do. 17. That just doesn't sound like much.

So not much to report. It was a full, but really good week! I taught two classes (grade 6) about Nunavut. The kids seemed to love it and the teacher (Steffi) was just thrilled! I think she had as much fun learning the few sentences in Inuktitut as the kids did! (P.S. The Internet is my hero...I didn't know much more about Nunavut than these german kids before I decided to teach a lesson on it. lol.) Anyways, it was a lot of fun and I'm going to do it with a gr. 5 class next week.

It was kind of cool cuz after class today I ended up spending about 15 minutes just talking to Steffi and another teacher before leaving for the weekend. Just talking about different challenges that teachers face and some of their stories and experiences were really interesting, especially when they got onto the topic of their first years as teachers...I now know what I can "look forward to...". I think that the best part about this year has been learning all the "behind the scenes stuff" that you will just never really understand until you're IN the situation. I consider myself really lucky to have this opportunity before I begin the education program at university. I think I have much more realistic perspectives now. Plus I'm starting to figure out what works and what doesn't. I still have such a LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG way to go, but it no longer seems quite as daunting. In any case I at least won't be so nervous of standing in front of a class. I mean, I've dealt with grades 5 to 12 in the past 6 months, so it's been the hugest, most helpful learning curve of my life! And I've never been shy of speaking in front of a crowd. In fact, I actually really enjoy it. So I can't imagine what it would be like for those who don't...or those who are even afraid of it! Thankfully faking confidence is my area of expertise. Boo ya. Lucked out on that character flaw...

So ya, that's about it. This will be my first weekend in Eilenburg since...end of October or beginning of November. I'm actually staying home. I'm going to veg in my pajamas, watch crappy late-night movies, drink tea, eat very little because I'm avoiding grocery shopping til Monday, and finish up my Canada presentation that I'm going to be giving in about 10 million different English classes, from gr. 10-12. By the way, if you can think of cool Canadian stuff for me to include PLEASE LET ME KNOW! There's so much stuff to choose from that I get lost in all the ideas and information and find myself sitting in front of a blank Powerpoint slide. Lol. I mean, I have a whole bunch done already, but I'm struggling to find more. See, the problem is that NO ONE IN EUROPE KNOWS ANYTHING ABOUT CANADA. If I were from England, the States, even Australia they'd know where to "place me", but Canada is kind of like a giant question mark on their mind maps. That makes it a pretty huge assignment to "present Canada". So any cool ideas would be greatly appreciated.

Seriously.

Wednesday, January 21, 2009

WOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOO

I'm too excited to write anything of substance, so I'm gonna leave it at this:

My mom can come to Germany in February!
to help you visualize my feelings right now (please ignore messy bedroom in background...):


Can hardly believe it.

Prayers answered. Thanks to all of those who were thinking of us. It may not have been a life-threatening situation, but it definitely would have been one heck of a disappointment!

More pics I found that just make me happy.




Don't you wish you were Audrey???