currently listening to MuteMath's new CD "Armistice"


Monday, January 26, 2009

Ha. I got a job!

So I had a job interview of sorts this morning. No worries, I'm not staying in Germany. lol. I have been asked to translate the city's website into English for tourism purposes! Heck, extra cash on the side - I would be an idiot to say no. I mean, to get paid to write in my "mother tongue" (I HATE THAT PHRASE) sounds like a dream to me! I love writing ... in case you didn't figure that out yet from my blogs. Plus I often have extra time on my hands after school in the afternoon, so it's totally not a problem. Anyways, I met with the guy in charge of the website this morning and he asked me how much money I would want in exchange for my services. Hm, that came out a little more prostitute-y than I intended. Anyways, I told him I have no idea what the "going rates" would be for something like this so he is going to talk to the city and find out what they would be willing to pay. I figured that was for the best, because I didn't want to ask for too much and have them say "no thanks"... but then again I didn't want to ask for too little and be totally taken advantage of. I mean, this will take me HOURS and HOURS!!! Thankfully I'm here til the end of May. LOL. But it's kind of cool to think that in a few months I will be able to read my own translations on the Eilenburger website! Once it's online I'll put up the web address and then you can all go check if I made any major grammar mistakes. lol.

So ya, that's my exciting news for the day. The funny thing is that my landlord got this job for me! He read somewhere that they were looking for someone to translate the website and he knows the dude in charge of all this website crud and told him that he "has a Canadian living in his house". haha. The funny thing is that during my interview today I found out that the computer dude's daughter is in one of my sixth grade classes! She was in the Nunavut lesson and went home and told her parents all about it, even recited the Inuktitut phrases. Hilarious. But kind of cool, too. I dunno. It's all strange and weird and fun.

I'm so inarticulate today.

Maybe they should reconsider letting me translate that website!!!

1 comment:

Anonymous said...

that's so great julia! i always thought translating was such a romantic job:)